וָאֶתְחַנַּן, אֶל-יְהוָה, בָּעֵת הַהִוא,

בס"ד

בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ  לַעֲסוֹק בְּדִבְרֵי תוֹרָה .

וְהַעֲרֵב נָא, ה' אֱלֹהֵינוּ, אֶת דִּבְרֵי תוֹרָתְךָ בְּפִינוּ וּבְפִי כָל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל, וְנִהְיֶה אֲנַחְנוּ, וְצֶאֱצָאֵינוּ,  וְצֶאֱצָאֵי צֶאֱצָאֵינוּ, וְצֶאֱצָאֵי כָל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל, כֻּלָּנוּ יוֹדְעֵי שְׁמֶךָ, וְלוֹמְדֵי תוֹרָתְךָ לִשְׁמָהּ. בָּרוּךְ אַתָּה ה', הַמְלַמֵּד תּוֹרָה לְעַמּוֹ יִשְׂרָאֵל .

דברים חיים רחמים

כתוב בספר דברים, פרשת ואתחנן:

[דברים ג כג] וָאֶתְחַנַּן, אֶל-יְהוָה, בָּעֵת הַהִוא, לֵאמֹר.

[תרגום אונקלוס] וְצַלִּיתִי, קֳדָם יְיָ, בְּעִדָּנָא הַהוּא, לְמֵימַר.

[תרגום יונתן] וּבָעִית רַחֲמִין מִן קֳדָם יְיָ בְּעִידָנָא הַהוּא לְמֵימָר

א' כתוב במקרא וָאֶתְחַנַּן , תרגום אונקלוס וְצַלִּיתִי שבעברית והתפללתי , תרגום יונתן וּבָעִית רַחֲמִין שבעברית וביקשתי רחמים (אהבה) .

-          וָאֶתְחַנַּן - ביקש שוב ושוב בצורה נואשת; הפציר

ב' לפי התרגומים, אפשר אולי להגיד שלהתפלל זה לבקש רחמים או לבקש אהבה מהקב"ה למטרה מסוימת. ויכול להיות שזה נכון גם בימינו אלה.

ג' לעניות דעתי, דבר חשוב ביותר, אם משה רבינו ע"ה התחנן, והתפלל, וביקש רחמים מהקב"ה, ותפילתו לא התקבלה, קל וחומר אנחנו, שלא מגיעים אפילו לעקבו של משה רבינו ע"ה.