בס"ד
דברים חיים רחמים
כתוב בספר במדבר פרשת קרח:
[במדבר
יז יד] וַיִּהְיוּ, הַמֵּתִים בַּמַּגֵּפָה, אַרְבָּעָה עָשָׂר אֶלֶף,
וּשְׁבַע מֵאוֹת--מִלְּבַד הַמֵּתִים, עַל-דְּבַר-קֹרַח.
[תרגום אונקלוס] וַהֲווֹ,
דְּמִיתוּ בְּמוֹתָנָא, אַרְבְּעַת עֲסַר אַלְפִין, וּשְׁבַע מְאָה--בַּר מִדְּמִיתוּ,
עַל פְּלֻגְּתָא דְּקֹרַח.
א' כתוב במקרא עַל-דְּבַר-קֹרַח ,
תרגום אונקלוס עַל פְּלֻגְּתָא דְּקֹרַח , כאשר פְּלֻגְּתָא בעברית חילוק,
פילוג.
ב' יכול להיות שאונקלוס מרמז, הכוונה של
קרח הייתה לחלק או לפלג את העם.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה