מחשבות, שאלות, ותשובות של יהודי פשוט, ללא השכלה תורנית פורמאלית אלא לומד בעצמו (autodidact)
יום ראשון, 29 במאי 2016
וָחַי בָּהֶם
כתוב בספר ויקרא פרשה
אחרי מות:
[ויקרא יח ה] וּשְׁמַרְתֶּם
אֶת-חֻקֹּתַי וְאֶת-מִשְׁפָּטַי, אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה אֹתָם הָאָדָם וָחַי בָּהֶם: אֲנִי, יְהוָה.
[תרגום אונקלוס] וְתִטְּרוּן יָת קְיָמַי
וְיָת דִּינַי, דְּאִם יַעֲבֵיד יָתְהוֹן אֲנָשָׁא יֵיחֵי בְּהוֹן בְּחַיֵּי עָלְמָא: אֲנָא, יְיָ.
[תרגום יונתן] וְתִטְרוּן
יַת קְיָמַי וְיַת סִדְרֵי דִינַי דְאִין יַעֲבֵיד יַתְהוֹן אֵינָשָׁא וְיֵיחֵי בְּהוֹן בְּחַיֵי עַלְמָא
וְחוּלְקֵיהּ עִם צַדִיקַיָא אֲנָא יְיָ:
כתוב במקרא וָחַי בָּהֶם , תרגום יונתן מתרגם
ומוסיף וְיֵיחֵי
בְּהוֹן בְּחַיֵי עַלְמָא וְחוּלְקֵיהּ עִם צַדִיקַיָא , שבעברית עכשווית ותחיו בהם (חוקים ומשפטים) חיי עולם (בעולם הזה) ותחלקום (את חיי העולם הבא) עם הצדיקים .
הירשם ל-
תגובות לפרסום (Atom)
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה