הֵם מַקְרִיבִם--וְהָיוּ קֹדֶשׁ

בס"ד

בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ  לַעֲסוֹק בְּדִבְרֵי תוֹרָה .

וְהַעֲרֵב נָא, ה' אֱלֹהֵינוּ, אֶת דִּבְרֵי תוֹרָתְךָ בְּפִינוּ וּבְפִי כָל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל, וְנִהְיֶה אֲנַחְנוּ, וְצֶאֱצָאֵינוּ,  וְצֶאֱצָאֵי צֶאֱצָאֵינוּ, וְצֶאֱצָאֵי כָל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל, כֻּלָּנוּ יוֹדְעֵי שְׁמֶךָ, וְלוֹמְדֵי תוֹרָתְךָ לִשְׁמָהּ. בָּרוּךְ אַתָּה ה', הַמְלַמֵּד תּוֹרָה לְעַמּוֹ יִשְׂרָאֵל .

דברים חיים רחמים

כתוב בספר ויקרא פרשת אמור:

[ויקרא כא ו] קְדֹשִׁים יִהְיוּ, לֵאלֹהֵיהֶם, וְלֹא יְחַלְּלוּ, שֵׁם אֱלֹהֵיהֶם:  כִּי אֶת-אִשֵּׁי יְהוָה לֶחֶם אֱלֹהֵיהֶם, הֵם מַקְרִיבִם--וְהָיוּ קֹדֶשׁ. 

[תרגום אונקלוס] קַדִּישִׁין יְהוֹן, קֳדָם אֱלָהֲהוֹן, וְלָא יַחֲלוּן, שְׁמָא דֶּאֱלָהֲהוֹן:  אֲרֵי יָת קֻרְבָּנַיָּא דַּייָ קֻרְבַּן אֱלָהֲהוֹן, אִנּוּן מְקָרְבִין--וִיהוֹן קַדִּישִׁין. 

[תרגום יונתן] קַדִישִׁין יְהוֹן קֳדָם אֱלָהָהוֹן וְלָא יִפְסוּן יַת שְׁמָא דֶאֱלָהָהוֹן אֲרוּם יַת קוּרְבָּנַיָא דַיְיָ תִּקְרוּבְתָּא דֶאֱלָהָהוֹן הִינוּן מַקְרִיבִין וִיהוֹן קַדִישִׁין בְּגוּפֵיהוֹן: 

א' תרגום יונתן מוסיף וִיהוֹן קַדִישִׁין בְּגוּפֵיהוֹן , שבעברית ויהיו קדושים בגופיהם .

ב' אפשר אולי להבין את התוספת של יונתן לפי מה שכתבו חז"ל:

[ילקוט שמעוני תרכ"ט, ויקרא פרק כא] וְהָיוּ קֹדֶשׁ - לרבות בעלי מומין. 

http://www.daat.ac.il/daat/olam_hatanah/mefaresh.asp?book=3&perek=21&mefaresh=shimoni

ג' לכן, אפשר אולי להבין את התוספת של יונתן וִיהוֹן קַדִישִׁין בְּגוּפֵיהוֹן כמו והיו קדושים בגופיכם כפי שהם , ז"א, כולל כוהנים עם מומים גופניים.

ד' יכול להיות שאפשר לשאול כמה שאלות:

-          ידוע שכהן בעל מום פסול מעבודות המקדש. בשאר דיני הכהונה, אין הבדל בין כהן בעל מום לבין כהן רגיל.

-          חשבנו פעם שהכוהנות הולכת לפי אבא, מפני שכוהנות היא כמו מקצוע שלומדים אותה מאבא.

-          אבל, כהן בעל מום לא עובד בבית המקדש. לכן, הוא לא יכול ללמד את בנו עבודת המקדש.

-          אפשר לשאול, בן של אבא כהן בעל מום, אבל הבן ללא מום וכן יכול לשרת בבית המקדש, האם הבן הזה יכול להיות כהן?

התשובה היא כן, הבן הזה יכול להיות כהן!

-          שאלה דומה בקשר לבן יתום של כהן. האם הוא יכול להיות כהן?

כן, יכול להיות כהן!

-          לכן, התירוץ שכהונה הוא מקצוע שלומדים אותו מאבא הכהן, בתירוץ הזה יש כמה חורים!

-          ואולי לא! יכול להיות שהכהן הילד לומד את עבודת המקדש מסבא שלו, אבא של אביו, שגם הוא כהן, הרי הנכדים כמו בנים!