בס"ד
בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלֹהֵינוּ
מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לַעֲסוֹק
בְּדִבְרֵי תוֹרָה .
וְהַעֲרֵב נָא, ה' אֱלֹהֵינוּ, אֶת
דִּבְרֵי תוֹרָתְךָ בְּפִינוּ וּבְפִי כָל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל, וְנִהְיֶה
אֲנַחְנוּ, וְצֶאֱצָאֵינוּ, וְצֶאֱצָאֵי
צֶאֱצָאֵינוּ, וְצֶאֱצָאֵי כָל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל, כֻּלָּנוּ
יוֹדְעֵי שְׁמֶךָ, וְלוֹמְדֵי תוֹרָתְךָ לִשְׁמָהּ. בָּרוּךְ אַתָּה ה', הַמְלַמֵּד תּוֹרָה לְעַמּוֹ יִשְׂרָאֵל .
דברים
חיים רחמים
כתוב בספר בראשית, פרשת נח:
[בראשית ח ו] וַיְהִי, מִקֵּץ
אַרְבָּעִים יוֹם; וַיִּפְתַּח נֹחַ, אֶת-חַלּוֹן הַתֵּבָה אֲשֶׁר עָשָׂה.
[תרגום אונקלוס] והוה, מסוף ארבעין יומין; ופתח
נוח, ית כוות תיבתא דעבד.
[תרגום יונתם] וַהֲוָה מִסוֹף אַרְבְּעִין יוֹמִין
וּפְתַח נחַ יַת כַּוַות תֵּיבוּתָא דְעָבַד:
א' לעניות
דעתי, תרגומים דומים למקרא.
ב'
תרגום
יונתן בעברית ([שרת"י במדינות – בראשית דף 83]):
"ויהי מסוף הארבעים יום, ונח פתח את החלון התיבה אשד עשה".
ג' יש
אולי דבר מעניין: כתוב בפסוק זה במקרא מִקֵּץ .
אפשר אולי לקשור בין פסוק זה לבין פרשת מקץ
שבספר בראשית. תיאור קצר של הפרשה באתר https://he.wikipedia.org/wiki/פרשת_מקץ :
"פרשת מִקֵּץ היא פרשת השבוע העשירית בספר בראשית. היא מתחילה בפרק מ"א, פסוק א' ומסתיימת
בפרק מ"ד, פסוק י"ז.
הפרשה ממשיכה לתאר את
סיפור יוסף ואחיו. היא נפתחת כאשר יוסף מצוי בבור בית הסוהר במצרים."
יכול להיות שאפשר לאשות הקבלה מסוימת בין נח לבין
יוסף. בשניהם היה ציווי ורצון הקב"ה. בשניהם, הסוף הטוב לא ברור מהתחלה, למשל
במקרה נח:
[בראשית ח ג] וַיָּשֻׁבוּ הַמַּיִם מֵעַל הָאָרֶץ,
הָלוֹךְ וָשׁוֹב; וַיַּחְסְרוּ הַמַּיִם--מִקְצֵה, חֲמִשִּׁים וּמְאַת יוֹם.
[בראשית ח ה] וְהַמַּיִם,
הָיוּ הָלוֹךְ וְחָסוֹר, עַד, הַחֹדֶשׁ הָעֲשִׂירִי; בָּעֲשִׂירִי בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ, נִרְאוּ רָאשֵׁי
הֶהָרִים.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה