בס"ד
בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלֹהֵינוּ
מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לַעֲסוֹק
בְּדִבְרֵי תוֹרָה .
וְהַעֲרֵב נָא, ה' אֱלֹהֵינוּ,
אֶת דִּבְרֵי תוֹרָתְךָ בְּפִינוּ וּבְפִי כָל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל,
וְנִהְיֶה אֲנַחְנוּ, וְצֶאֱצָאֵינוּ, וְצֶאֱצָאֵי
צֶאֱצָאֵינוּ, וְצֶאֱצָאֵי כָל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל, כֻּלָּנוּ
יוֹדְעֵי שְׁמֶךָ, וְלוֹמְדֵי תוֹרָתְךָ לִשְׁמָהּ. בָּרוּךְ אַתָּה ה', הַמְלַמֵּד תּוֹרָה לְעַמּוֹ יִשְׂרָאֵל .
כתוב
בספר שמות, פרשת משפטים:
[שמות כג כט] לֹא אֲגָרְשֶׁנּוּ מִפָּנֶיךָ, בְּשָׁנָה
אֶחָת: פֶּן-תִּהְיֶה הָאָרֶץ שְׁמָמָה, וְרַבָּה עָלֶיךָ חַיַּת הַשָּׂדֶה.
[תרגום
אונקלוס] לָא אֲתָרֵיכִנּוּן מִן קֳדָמָךְ, בְּשַׁתָּא חֲדָא: דִּלְמָא
תְּהֵי אַרְעָא צָדְיָא, וְתִסְגֵּי עֲלָךְ חַיַּת בָּרָא.
[תרגום
יונתן] לָא אֵיתָרֵיכִינוּן מִן קֳדָמָךְ בְּשַׁתָּא חֲדָא דִלְמָא תְהֵי אַרְעָא
צַדְיָא וְיִסְגוּן עֲלָךְ חֵיוַת בָּרָא כַּד יֵיתוּן לְמֵיכוּל פִּיגְרֵיהוֹן
וְיִנְזְקוּן בָּךְ:
א' תרגומים
דומים למקרא.
ב'
תרגום יונתן מוסיף כַּד יֵיתוּן לְמֵיכוּל
פִּיגְרֵיהוֹן וְיִנְזְקוּן בָּךְ שבעברית כאשר יבואו לאכול גוויותיהם וגרמו
נזק בך.
-
לעניות
דעתי, זה מדהים איך הקב"ה דואג לבני ישראל, גם כאשר במבט ראשון לא פועל
לטובתם, חו"ח.
זה,
אולי, גם רמז לחפש את הטוב, ועוד פעם לחפש את הטוב, גם כאשר לא רואים אותו במבט
ראשון.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה