וְאָכַלְתָּ אֶת-כָּל-הָעַמִּים

בס"ד

דברים חיים רחמים

כתוב בספר דברים פרשת עקב:

[דברים ז טז] וְאָכַלְתָּ אֶת-כָּל-הָעַמִּים, אֲשֶׁר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לָךְ--לֹא-תָחוֹס עֵינְךָ, עֲלֵיהֶם; וְלֹא תַעֲבֹד אֶת-אֱלֹהֵיהֶם, כִּי-מוֹקֵשׁ הוּא לָךְ. 

[תרגום אונקלוס] וּתְגַּמַּר יָת כָּל עַמְמַיָּא, דַּייָ אֱלָהָךְ יָהֵיב לָךְ--לָא תְּחוּס עֵינָךְ, עֲלֵיהוֹן; וְלָא תִּפְלַח יָת טָעֲוָתְהוֹן, אֲרֵי לְתַקְלָא יְהוֹן לָךְ. 

א' במקרא כתוב וְאָכַלְתָּ אֶת-כָּל-הָעַמִּים , תרגום אונקלוס וּתְגַּמַּר יָת כָּל עַמְמַיָּא , שבעברית ולימדת את כול העמים .

עוד פעם, הרמז הוא לביטוי הידוע 'אור לגויים':

[ישעיהו מט ו] וַיֹּאמֶר נָקֵל מִהְיוֹתְךָ לִי עֶבֶד לְהָקִים אֶת שִׁבְטֵי יַעֲקֹב וּנְצוּרֵי יִשְׂרָאֵל לְהָשִׁיב וּנְתַתִּיךָ לְאוֹר גּוֹיִם לִהְיוֹת יְשׁוּעָתִי עַד קְצֵה הָאָרֶץ

[ ישעיהו מב ו] אֲנִי יְהוָה קְרָאתִיךָ בְצֶדֶק וְאַחְזֵק בְּיָדֶךָ וְאֶצָּרְךָ וְאֶתֶּנְךָ לִבְרִית עָם לְאוֹר גּוֹיִם

[ישעיהו ס ג] וְהָלְכוּ גוֹיִם לְאוֹרֵךְ וּמְלָכִים לְנֹגַהּ זַרְחֵךְ

ב' לכן, עם ישראל חייב לפי התורה להיות שונה משאר העמים בכיוון הטוב, להיות אור לגויים וללמד אותם מוסר ומידות טובות.

סביר להניח שזה אחת הסיבות למה עם ישראל שנוא ונרדף על ידי שאר העמים: הוא מפריע להם על ידי הדוגמה הטובה שלו!