וְנָתַתָּה אֶת-הַבְּרָכָה

בס"ד

דברים חיים רחמים

כתוב בספר דברים פרשת ראה:

[דברים יא כט] וְהָיָה, כִּי יְבִיאֲךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ, אֶל-הָאָרֶץ, אֲשֶׁר-אַתָּה בָא-שָׁמָּה לְרִשְׁתָּהּ--וְנָתַתָּה אֶת-הַבְּרָכָה עַל-הַר גְּרִזִים, וְאֶת-הַקְּלָלָה עַל-הַר עֵיבָל.

[תרגום אונקלוס] וִיהֵי, אֲרֵי יַעֵילִנָּךְ יְיָ אֱלָהָךְ, לְאַרְעָא, דְּאַתְּ עָלֵיל לְתַמָּן לְמֵירְתַהּ--וְתִתֵּין יָת מְבָרְכַיָּא עַל טוּרָא דִּגְרִיזִין, וְיָת מְלָטְטַיָּא עַל טוּרָא דְּעֵיבָל.

א' כתוב במקרא וְנָתַתָּה אֶת-הַבְּרָכָה , תרגום אונקלוס וְתִתֵּין יָת מְבָרְכַיָּא , שבעברית ותיתן את המברכים .

ב' תרגום אונקלוס מסביר לעל ההרים נמצאים המברכים, הכוהנים, ולא הברכה עצמה, ז"א, לא ההר מבורך אלא הכוהנים שעל ההר, הם שמברכים.

דבר דומה על הקללה.