בס"ד
בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלֹהֵינוּ
מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לַעֲסוֹק
בְּדִבְרֵי תוֹרָה .
וְהַעֲרֵב נָא, ה' אֱלֹהֵינוּ, אֶת
דִּבְרֵי תוֹרָתְךָ בְּפִינוּ וּבְפִי כָל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל, וְנִהְיֶה
אֲנַחְנוּ, וְצֶאֱצָאֵינוּ, וְצֶאֱצָאֵי
צֶאֱצָאֵינוּ, וְצֶאֱצָאֵי כָל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל, כֻּלָּנוּ
יוֹדְעֵי שְׁמֶךָ, וְלוֹמְדֵי תוֹרָתְךָ לִשְׁמָהּ. בָּרוּךְ אַתָּה ה', הַמְלַמֵּד תּוֹרָה לְעַמּוֹ יִשְׂרָאֵל .
דברים
חיים רחמים
כתוב בפר בראשית, פרשת
בראשית:
[בראשית
ה ט] וַיְחִי אֱנוֹשׁ, תִּשְׁעִים שָׁנָה; וַיּוֹלֶד, אֶת-קֵינָן.
[תרגום אונקלוס] וחיא
אנוש, תשעין שנין; ואוליד, ית קינן.
[תרגום יונתן] וַחֲיָא
אֱנוֹשׁ תִּשְׁעִין שְׁנִין וְאוֹלִיד יַת קֵינָן:
א' לעניות דעתי, תרגומים
דומים למקרא.
ב' פירוש השם אֱנוֹשׁ :
-
אנוש - (ת') קטלני, קשה
ביותר, בין חיים למוות, מסוכן, חמור, שאין לו מרפא. (ז') חי, איש, אדם, בן תמותה, בנאדם, יצור אנושי
-
בעברית המונחים בן אנוש ואנושות נגזרים מהיותו של אנוש, על פי הסיפור
התנכ"י, אב קדמון משותף לכל בני האדם (אנוש – ויקיפדיה https://he.wikipedia.org/wiki/ אנוש )
ג' פירוש השם קֵינָן
(לפי BABYLON
):
-
קן - (ז') בית הציפור,
מצע עלים לביצי העוף; חדר, תא, מדור, עזרה; חוג המשפחה, בני הבית
-
לקנן - (פ') לבנות קן;
לחרוף; לגור, להתגורר, לדור, לחיות, לשכון, להימצא, להיות, לשהות; להציק, לכרסם,
להטריד, לא להניח, לא להרפות, לחדור, להעיק (מחשבות וכו')
לכן, יכול להיות שהשם קֵינָן
קשור לקן, לקנן, לגור, לשכון.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה