וַיְחִי חֲנוֹךְ, חָמֵשׁ וְשִׁשִּׁים שָׁנָה; וַיּוֹלֶד, אֶת-מְתוּשָׁלַח.

בס"ד

בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ  לַעֲסוֹק בְּדִבְרֵי תוֹרָה .

וְהַעֲרֵב נָא, ה' אֱלֹהֵינוּ, אֶת דִּבְרֵי תוֹרָתְךָ בְּפִינוּ וּבְפִי כָל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל, וְנִהְיֶה אֲנַחְנוּ, וְצֶאֱצָאֵינוּ,  וְצֶאֱצָאֵי צֶאֱצָאֵינוּ, וְצֶאֱצָאֵי כָל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל, כֻּלָּנוּ יוֹדְעֵי שְׁמֶךָ, וְלוֹמְדֵי תוֹרָתְךָ לִשְׁמָהּ. בָּרוּךְ אַתָּה ה', הַמְלַמֵּד תּוֹרָה לְעַמּוֹ יִשְׂרָאֵל .

דברים חיים רחמים

כתוב בספר בראשית, פרשת בראשית:

[בראשית ה כא] וַיְחִי חֲנוֹךְ, חָמֵשׁ וְשִׁשִּׁים שָׁנָה; וַיּוֹלֶד, אֶת-מְתוּשָׁלַח. 

[תרגום אונקלוס] וחיא חנוך, שיתין וחמיש שנין; ואוליד, ית מתושלח.

[תרגום יונתן] וַחֲיָא חֲנוֹךְ שִׁיתִּין וַחֲמֵשׁ שְׁנִין וְאוֹלִיד יַת מְתוּשָׁלַח:

א' לעניות דעתי, תרגומים דומים למקרא.

ב' פירוש השם מְתוּשָׁלַח: לפי האתר קטגוריה:משמעויות של שמות – ויקיטקסט

 https://he.wikisource.org/wiki/קטגוריה:משמעויות_של_שמות

"מתושלח הוא בעל מספר השנים הרב ביותר, וזהו אף פירוש שמו - מוות שלח. אפשר לראות אותו, אם כן, כדמות מיתית קדומה, כאלה שאנו מוצאים במיתולוגיה היוונית, כמו במיתולוגיות אחרות גם כן."

ג' יש כאן, אולי דבר מעניין: מתושלח קיבל את השם שלו בלידה, מבלי לדעת שבאמת הוא יחיה כול כך הרבה שנים. יכול להיות שיש כאן רמז, השם שמקבלים בלידה עשוי לקבוע את החיים שלנו.