פירוש התורה - וַיַּעֲשׂוּ-כֵן הַחַרְטֻמִּים, בְּלָטֵיהֶם; וַיַּעֲלוּ אֶת-הַצְפַרְדְּעִים, עַל-אֶרֶץ מִצְרָיִם.

בס"ד

בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ  לַעֲסוֹק בְּדִבְרֵי תוֹרָה .

וְהַעֲרֵב נָא, ה' אֱלֹהֵינוּ, אֶת דִּבְרֵי תוֹרָתְךָ בְּפִינוּ וּבְפִי כָל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל, וְנִהְיֶה אֲנַחְנוּ, וְצֶאֱצָאֵינוּ,  וְצֶאֱצָאֵי צֶאֱצָאֵינוּ, וְצֶאֱצָאֵי כָל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל, כֻּלָּנוּ יוֹדְעֵי שְׁמֶךָ, וְלוֹמְדֵי תוֹרָתְךָ לִשְׁמָהּ. בָּרוּךְ אַתָּה ה', הַמְלַמֵּד תּוֹרָה לְעַמּוֹ יִשְׂרָאֵל .

 דברים חיים רחמים

כתוב בספר שמות, פרשת וארא:

[שמות ח ג] וַיַּעֲשׂוּ-כֵן הַחַרְטֻמִּים, בְּלָטֵיהֶם; וַיַּעֲלוּ אֶת-הַצְפַרְדְּעִים, עַל-אֶרֶץ מִצְרָיִם.

[תרגום אונקלוס] וַעֲבַדוּ כֵּין חָרָשַׁיָּא, בְּלַחֲשֵׁיהוֹן; וְאַסִּיקוּ יָת עֻרְדְּעָנַיָּא, עַל אַרְעָא דְּמִצְרָיִם.

[תרגום יונתן] וְעָבָדוּ הֵיכְדֵין אִיסְטַגְנִינָן בְּלַחְשֵׁיהוֹן וְאַסִיקוּ יַת עוּרְדְעָנַיָא עַל אַרְעָא דְמִצְרָיִם: 

א' תרגומים דומים למקרא.

ב' אפשר אולי לשאול:

-          איך חרטומי מצרים יכלו לחזור על אות הקב"ה? תירוץ אפשרי הוא, האות נעשה על ידי הקב"ה באופן

טבעי. לכן, חרטומי מצרים יכלו לעשותו גם כן.

-          למה הקב"ה עושה אותות, כמו מכת הדם הקודמת, וגם מכת הצפרדעים, כאשר הקב"ה יודע שחרטומי

מצרים יוכלו לעשותם גם כן?