בס"ד
בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלֹהֵינוּ
מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לַעֲסוֹק
בְּדִבְרֵי תוֹרָה .
וְהַעֲרֵב נָא, ה' אֱלֹהֵינוּ,
אֶת דִּבְרֵי תוֹרָתְךָ בְּפִינוּ וּבְפִי כָל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל,
וְנִהְיֶה אֲנַחְנוּ, וְצֶאֱצָאֵינוּ, וְצֶאֱצָאֵי
צֶאֱצָאֵינוּ, וְצֶאֱצָאֵי כָל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל, כֻּלָּנוּ
יוֹדְעֵי שְׁמֶךָ, וְלוֹמְדֵי תוֹרָתְךָ לִשְׁמָהּ. בָּרוּךְ אַתָּה ה', הַמְלַמֵּד תּוֹרָה לְעַמּוֹ יִשְׂרָאֵל .
כתוב בספר שמות, פרשת וארא:
[שמות ח ט] וַיַּעַשׂ יְהוָה, כִּדְבַר
מֹשֶׁה; וַיָּמֻתוּ, הַצְפַרְדְּעִים, מִן-הַבָּתִּים מִן-הַחֲצֵרֹת,
וּמִן-הַשָּׂדֹת.
[תרגום אונקלוס] וַעֲבַד
יְיָ, כְּפִתְגָמָא דְּמֹשֶׁה; וּמִיתוּ, עֻרְדְּעָנַיָּא, מִן בָּתַּיָּא מִן
דָּרָתָא, וּמִן חַקְלָתָא.
[תרגום יונתן] וַעֲבַד יְיָ כְּפִתְגָמָא דְמשֶׁה וּמִיתוּ עוּרְדְעָנַיָא מִן
בָּתַּיָא וּמִן דַרְתָּא וּמִן חַקְלָא:
א' תרגומים
דומים למקרא.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה