וְהִפְשִׁיט, אֶת-הָעֹלָה

בס"ד

דברים חיים רחמים

כתוב בפר ויקרא פרשת ויקרא:

[ויקרא א ו] וְהִפְשִׁיט, אֶת-הָעֹלָה; וְנִתַּח אֹתָהּ, לִנְתָחֶיהָ. 

[תרגום אונקלוס] וְיַשְׁלַח, יָת עֲלָתָא; וִיפַלֵּיג יָתַהּ, לְאֶבְרַהָא. 

[תרגום יונתן] וְיַשְׁלַח יַת מַשְׁכָא מִן עֲלָתָא וְיִפְסַג יָתָהּ לְפִסְגָהָא:

א' כתוב מקרא וְהִפְשִׁיט , תרגום אונקלוס וְיַשְׁלַח , תרגום יונתן וְיַשְׁלַח יַת מַשְׁכָא .

ב' תרגום יונתן מוסיף ומפרש וְיַשְׁלַח יַת מַשְׁכָא , ז"א, יפשיט את העור (של קרבן העלה).