יום שני, 4 בנובמבר 2019

פירוש התורה - וְחִבַּרְתָּ אֶת-חֲמֵשׁ הַיְרִיעֹת, לְבָד, וְאֶת-שֵׁשׁ הַיְרִיעֹת, לְבָד; וְכָפַלְתָּ אֶת-הַיְרִיעָה הַשִּׁשִּׁית, אֶל-מוּל פְּנֵי הָאֹהֶל.


בס"ד

בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ  לַעֲסוֹק בְּדִבְרֵי תוֹרָה .
וְהַעֲרֵב נָא, ה' אֱלֹהֵינוּ, אֶת דִּבְרֵי תוֹרָתְךָ בְּפִינוּ וּבְפִי כָל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל, וְנִהְיֶה אֲנַחְנוּ, וְצֶאֱצָאֵינוּ,  וְצֶאֱצָאֵי צֶאֱצָאֵינוּ, וְצֶאֱצָאֵי כָל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל, כֻּלָּנוּ יוֹדְעֵי שְׁמֶךָ, וְלוֹמְדֵי תוֹרָתְךָ לִשְׁמָהּ. בָּרוּךְ אַתָּה ה', הַמְלַמֵּד תּוֹרָה לְעַמּוֹ יִשְׂרָאֵל .


דברים חיים רחמים



 כתוב בספר שמות, פרשת תרומה:
[שמות כו ט]  וְחִבַּרְתָּ אֶת-חֲמֵשׁ הַיְרִיעֹת, לְבָד, וְאֶת-שֵׁשׁ הַיְרִיעֹת, לְבָד; וְכָפַלְתָּ אֶת-הַיְרִיעָה הַשִּׁשִּׁית, אֶל-מוּל פְּנֵי הָאֹהֶל
[תרגום אונקלוס] וּתְלָפֵיף יָת חֲמֵישׁ יְרִיעָן, לְחוֹד, וְיָת שֵׁית יְרִיעָן, לְחוֹד; וְתַעֵיף יָת יְרִיעֲתָא שְׁתִיתֵיתָא, לָקֳבֵיל אַפֵּי מַשְׁכְּנָא.
[תרגום יונתן] וּתְלָפִיף יַת חֲמֵשׁ יְרִיעַן לְחוֹד כָּל קְבֵיל חַמְשָׁא סִפְרֵי אוֹרַיְיתָא וְיַת שִׁית יְרִיעַן לְחוֹד כָּל קְבֵיל שִׁית סִדְרֵי מַתְנִיתָּא וְתֵיעוֹף יַת יְרִיעֲתָא שָׁתִיתֵיתָא כָּל קְבֵיל אַפֵּי מַשְׁכְּנָא:
א' תרגום יונתן בעברית ([שרת"י במדינות – שמות דף 314]):
"וחברת את חמש היריעות לבדנה, שהם כנגד חמשה חומשי תורה, ושש היריעות לבדנה, שהם כנגד ששה סדרי משנה, וכפלת את היריעה הששית כנגד פני האהל."
-          כמו גם בפסוקים אחרים, תרגום יונתן עושה קשר בין מספרים, או אירועים שבמקרא לבין אירועים שבזמנו, אירועים קשורים
ליהדות.  

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה