יום שלישי, 28 בדצמבר 2021

[במדבר כ כב] וַיִּסְעוּ מִקָּדֵשׁ וַיָּבֹאוּ בְנֵי יִשְׂרָאֵל כָּל הָעֵדָה הֹר הָהָר

 דברים חיים רחמים

           כתוב בספר במדבר, פרשת חקת:                      

[במדבר כ כב] וַיִּסְעוּ מִקָּדֵשׁ וַיָּבֹאוּ בְנֵי יִשְׂרָאֵל כָּל הָעֵדָה הֹר הָהָר

[תרגום אונקלוס] וּנְטַלוּ מֵרְקַם וַאֲתוֹ בְנֵי יִשְׂרָאֵל כָּל כְּנִשְׁתָּא לְהוֹר טוּרָא׃

[תרגום יונתן] וּנְטָלוּ מֵרְקָם וְאָתוּ בְּנֵי יִשְרָאֵל כָּל כְּנִשְׁתָּא לְטַוְורוֹס אוּמָנוֹס:

א' תרגומים דומים למקרא.

-        כתוב במקרא הֹר הָהָר, כאשר בתרגום יונתן כתוב לְטַוְורוֹס אוּמָנוֹס.

אפשר למצוא מידע על טַוְורוֹס אוּמָנוֹס על ידי חיפוש TAURUS UMANUS .

לעניות דעתי, תרגום יונתן כותב על הֹר הָהָר שבפסוק זה, הנמצא בדרום, כמו על הֹר הָהָר שבצפון, על גבול סוריה עם טורקיה, שזה  טַוְורוֹס אוּמָנוֹס או TAURUS UMANUS.

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה