[במדבר יט ג] וּנְתַתֶּם אֹתָהּ אֶל אֶלְעָזָר הַכֹּהֵן וְהוֹצִיא אֹתָהּ אֶל מִחוּץ לַמַּחֲנֶה וְשָׁחַט אֹתָהּ לְפָנָיו.

 דברים חיים רחמים

כתוב בספר במדבר, פרשת חקת: 

[במדבר יט ג] וּנְתַתֶּם אֹתָהּ אֶל אֶלְעָזָר הַכֹּהֵן וְהוֹצִיא אֹתָהּ אֶל מִחוּץ לַמַּחֲנֶה וְשָׁחַט אֹתָהּ לְפָנָיו.

[תרגום אונקלוס] וְתִתְּנוּן יָתַהּ לְאֶלְעָזָר כָּהֲנָא וְיַפֵּיק יָתַהּ לְמִבַּרָא לְמַשְׁרִיתָא וְיִכּוֹס יָתַהּ קֳדָמוֹהִי׃

[תרגום יונתן] וְתִתְּנוּן יָתָהּ לְאֶלְעָזָר סְגַן כַּהֲנַיָא וִיהַנְפַּק יָתָהּ לְחוֹדָא לְמִבָּרָא לְמַשְׁרִיתָא וִיסַדֵר חֲזוֹר חֲזוֹר לָהּ סִידוּרֵי קִיסִין דְתֵינַיָא וְכַהֲנָא אוֹחֲרַן יִכּוֹס יָתָהּ קֳדָמוֹי בִּתְרֵין סִימָנַיָא כְּמִשְׁאַר בְּעִירַן וְיִבְדִיקְנָהּ בִּתְמַנֵי סְרִי טְרִיפַן:

א' תרגום יונתן בעברית ([שרת"י במדינות – במדבר דף 318]):  

ותתנו אותה לאלעזר סגן הכוהנים, ויוציא אותה לבדה מחוץ למחנה, ויערוך  מסביב לה מערכה של עצי תאנה, וכוהן אחר ישחט אותה לפניו, בשני סימנים כשאר הבהמות, ויבדוק אותה בשמונה עשרה  טריפות.

-        לעניות דעתי, תרגומים דומים למקרא.