יום שני, 13 בדצמבר 2021

[במדבר יט יא] הַנֹּגֵעַ בְּמֵת לְכָל נֶפֶשׁ אָדָם וְטָמֵא שִׁבְעַת יָמִים.

 דברים חיים רחמים

             כתוב בספר במדבר, פרשת חקת:   

[במדבר יט יא] הַנֹּגֵעַ בְּמֵת לְכָל נֶפֶשׁ אָדָם וְטָמֵא שִׁבְעַת יָמִים.

[תרגום אונקלוס] דְּיִקְרַב בְּמִיתָא לְכָל נַפְשָׁא דַּאֲנָשָׁא וִיהֵי מְסָאַב שִׁבְעָא יוֹמִין׃

[תרגום יונתן] דְיִקְרַב בִּשְׁכִיבָא לְכָל בַּר נְשָׁא וַאֲפִילוּ לְוַולְדָא בַּר יַרְחִין לְגוּשְׁמֵיהּ וּבִדְמֵיהּ יְהֵי מְסָאָב שׁוּבְעָא יוֹמִין:

א' תרגום יונתן בעברית ([שרת"י במדינות – במדבר דף 325]):  

הנוגע במת לכל אדם, ואפילו לוולד בן חדשים, לגופו, ובדמו, יהיה טמא שבעת ימים.

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה