פירוש התורה - וַיִּבֶן מֹשֶׁה, מִזְבֵּחַ; וַיִּקְרָא שְׁמוֹ, יְהוָה נִסִּי.

בס"ד

בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ  לַעֲסוֹק בְּדִבְרֵי תוֹרָה .

וְהַעֲרֵב נָא, ה' אֱלֹהֵינוּ, אֶת דִּבְרֵי תוֹרָתְךָ בְּפִינוּ וּבְפִי כָל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל, וְנִהְיֶה אֲנַחְנוּ, וְצֶאֱצָאֵינוּ,  וְצֶאֱצָאֵי צֶאֱצָאֵינוּ, וְצֶאֱצָאֵי כָל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל, כֻּלָּנוּ יוֹדְעֵי שְׁמֶךָ, וְלוֹמְדֵי תוֹרָתְךָ לִשְׁמָהּ. בָּרוּךְ אַתָּה ה', הַמְלַמֵּד תּוֹרָה לְעַמּוֹ יִשְׂרָאֵל .

 דברים חיים רחמים

כתוב בספר שמות, פרשת בשלח:

[שמות יז טו] וַיִּבֶן מֹשֶׁה, מִזְבֵּחַ; וַיִּקְרָא שְׁמוֹ, יְהוָה נִסִּי.

[תרגום אונקלוס] וּבְנָא מֹשֶׁה, מַדְבְּחָא; וּפְלַח עֲלוֹהִי, קֳדָם יְיָ דַּעֲבַד לֵיהּ נִסִּין.

[תרגום יונתן] וּבְנָא משֶׁה מַדְבְּחָה וּקְרָא שְׁמֵיהּ מֵימְרָא דַיְיָ דֵּין נִיסָא דִילִי דְנִיסָא דְעָבַר אַתְרָא בְּגִינִי הוּא:

א' תרגום יונתן בעברית:

"ובנה משה מזבח, וקרא שמו 'מאמר ה' זה נס לי', על הנס שעשה הרגל (אולי: הניסים שה' עשה בהגנתי הם רבים, ולכן הם הרגל, אני, משה רגיל להם) בהגנתי הוא."

-          רש"י מפרש:

ה' נסי - הקב"ה עשה לנו כאן נס גדול לא שהמזבח קרוי ה' אלא המזכיר שמו של מזבח זוכר את הנס שעשה המקום ה' הוא נס שלנו

-          לעניות דעתי, תרגום יונתן מתרגם, מפרש ומסביר במשלים יפים ביותר המושכים את לב הקורא: דְנִיסָא דְעָבַר אַתְרָא בְּגִינִי

הוּא שבעברית (לפי עניות דעתי) על הנס שעשה הרגל (אולי: הניסים שה' עשה בהגנתי הם רבים, ולכן הם הרגל, אני, משה רגיל להם) בהגנתי הוא.

יש כאן אהבה ואמונה ענקית של משה רבינו ע"ה בהקב"ה. רמז גדול לנו, בימינו אלה!