וַיַּעַשׂ אֱלֹהִים, אֶת-שְׁנֵי הַמְּאֹרֹת הַגְּדֹלִים:

בס"ד

בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ  לַעֲסוֹק בְּדִבְרֵי תוֹרָה .

וְהַעֲרֵב נָא, ה' אֱלֹהֵינוּ, אֶת דִּבְרֵי תוֹרָתְךָ בְּפִינוּ וּבְפִי כָל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל, וְנִהְיֶה אֲנַחְנוּ, וְצֶאֱצָאֵינוּ,  

וְצֶאֱצָאֵי צֶאֱצָאֵינוּ, וְצֶאֱצָאֵי כָל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל, כֻּלָּנוּ יוֹדְעֵי שְׁמֶךָ, וְלוֹמְדֵי תוֹרָתְךָ לִשְׁמָהּ.

בָּרוּךְ אַתָּה ה', הַמְלַמֵּד תּוֹרָה לְעַמּוֹ יִשְׂרָאֵל .

דברים חיים רחמים

כתוב בספר בראשית פרשת בראשית:

[בראשית א טז] וַיַּעַשׂ אֱלֹהִים, אֶת-שְׁנֵי הַמְּאֹרֹת הַגְּדֹלִים:  אֶת-הַמָּאוֹר הַגָּדֹל, לְמֶמְשֶׁלֶת הַיּוֹם, וְאֶת-הַמָּאוֹר הַקָּטֹן לְמֶמְשֶׁלֶת הַלַּיְלָה, וְאֵת הַכּוֹכָבִים.

[תרגום אונקלוס] ועבד ה', ית תרין נהוריא רברביא:  ית נהורא רבא, למשלט ביממא, וית נהורא זעירא למשלט בליליא, וית כוכביא.

[תרגום יונתן] וַעֲבַד יְיָ יַת תְּרֵין נְהוֹרַיָא רַבְרְבַיָא וַהֲווֹן שָׁוִין בְּאִיקְרֵהוֹן עֶשְרִין וְחַד שָׁעִין בָּצִיר מִנְהוֹן שִׁית מְאָה וּתְרֵין שׁוּבְעִין חוֹלְקֵי שַׁעֲתָּא וּמִן בָּתַר כֵּן אִישְׁתָּעִית סִיהֲרָא עִילוֹי שִׁמְשָׁא לִישָׁן תְּלִיתָאֵי וְאִזְדְעָרַת וּמַנֵי יַת שִׁמְשָׁא דַהֲוָה נְהוֹרָא רַבָּא לְמִישְׁלַט בִּימָמָא וְיַת סִיהֲרָא דַהֲוָה נְהוֹרָא זְעֵירָא לְמִשְׁלַט בְּלֵילְיָא וְיַת כּוֹכְבַיָא:

א' תרגום יונתן לעברית ([שרת"י במדינות – בראשית דף 18]):

"ויעש ה׳ את שני המאורות הגדולים, והיו שווים (המאורות) בכבודם (להאיר ביום ובלילה יחד למשך) כ״א (עשרים ואחת) שעות פחות מהן תרע״ב (שש מאות שבעים ושניים) חלקי השעה, ואחר כך השמיעה הלבנה על השמש לשון הרע, ונתקטנה, והפקיד (ח׳) את השמש שהוא המאור הגדול, לממשלת היום, ואת הלבנה, שהיא המאוד הקטן, לממשלת הלילה, ואת הכוכבים."

ב' כתוב בתרגום יונתן פחות מהן תרע״ב (שש מאות שבעים ושניים) חלקי השעה . אפשר אולי לשאול, כמה זה חלקית השעה?

מצאתי באותו ספר ([שרת"י במדינות – בראשית דף 19] ) :

"המפרש ברמב״ם (פ״ו מהלכות קדוש החודש ה״ה), .... היה כ״א שעות פחות תרע״ב חלקים, דהיינו כ׳ שעות ות״ח (ארבע מאת ושמונה) חלקים, וזה פלא, עכ״ל (עד כאן לשונו)."

סך הכול חלקים בשעה הם תרע"ב (שש מאות שבעים ושניים) ועוד ת"ח (ארבע מאות ושמונה) שווה אלף ושמונים חלקים .