יום שלישי, 6 במרץ 2018

פירוש התורה - וַיַּחְפְּרוּ בְּאֵר אַחֶרֶת, וַיָּרִיבוּ גַּם-עָלֶיהָ; וַיִּקְרָא שְׁמָהּ, שִׂטְנָה.


בס"ד

בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ  לַעֲסוֹק בְּדִבְרֵי תוֹרָה .
וְהַעֲרֵב נָא, ה' אֱלֹהֵינוּ, אֶת דִּבְרֵי תוֹרָתְךָ בְּפִינוּ וּבְפִי כָל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל, וְנִהְיֶה אֲנַחְנוּ, וְצֶאֱצָאֵינוּ,  וְצֶאֱצָאֵי צֶאֱצָאֵינוּ, וְצֶאֱצָאֵי כָל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל, כֻּלָּנוּ יוֹדְעֵי שְׁמֶךָ, וְלוֹמְדֵי תוֹרָתְךָ לִשְׁמָהּ. בָּרוּךְ אַתָּה ה', הַמְלַמֵּד תּוֹרָה לְעַמּוֹ יִשְׂרָאֵל .


דברים חיים רחמים

כתוב בספר בראשית, פרשת תולדות:

[בראשית כו כא] וַיַּחְפְּרוּ בְּאֵר אַחֶרֶת, וַיָּרִיבוּ גַּם-עָלֶיהָ; וַיִּקְרָא שְׁמָהּ, שִׂטְנָה
[תרגום אונקלוס]  וַחֲפַרוּ בֵּיר אֻחְרִי, וּנְצוֹ אַף עֲלַהּ; וּקְרָא שְׁמַהּ, שִׂטְנָה.
[תרגום יונתן] וַחֲפָרוּ בִּיר אוֹחֲרֵי וּנְצוֹ אוּף עֲלָהּ וִיבֵשַׁת וְתוּ לָא נַבְעַת וּקְרָא שְׁמָהּ שִטְנָה:
א' תרגום יונתן בעברית ([שרת"י במדינות – בראשית דף 284):
"וחפרו באר אחרת ויריבו גם עליה, ונתייבשה, ולא נבעה (מים) עוד, ויקרא שמה "שטנה". "
שִׂטְנָה - נ') אישום, האשמה, דברי איבה, נאצה, עלילות, הלשנות; שנאה, משטמה, טינה, יריבות, אויבות (BABYLON)
תּוּ   -   שׁוּב; שֵׁנִית; עוֹד
-          תרגום יונתן מוסיף וִיבֵשַׁת וְתוּ לָא נַבְעַת שבעברית ונתייבשה, ולא נבעה (מים) עוד .
יש אולי רמז גדול בזה: אין ניסים של הקב"ה בלי סוף! אם יש נס של הקב"ה עכשיו, זה לא אומר בכלל שיהיה עוד נס! 

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה