פירוש התורה - וַתֵּלֶד, זִלְפָּה שִׁפְחַת לֵאָה--לְיַעֲקֹב בֵּן.

בס"ד

בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ  לַעֲסוֹק בְּדִבְרֵי תוֹרָה .

וְהַעֲרֵב נָא, ה' אֱלֹהֵינוּ, אֶת דִּבְרֵי תוֹרָתְךָ בְּפִינוּ וּבְפִי כָל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל, וְנִהְיֶה אֲנַחְנוּ, וְצֶאֱצָאֵינוּ,  וְצֶאֱצָאֵי צֶאֱצָאֵינוּ, וְצֶאֱצָאֵי כָל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל, כֻּלָּנוּ יוֹדְעֵי שְׁמֶךָ, וְלוֹמְדֵי תוֹרָתְךָ לִשְׁמָהּ. בָּרוּךְ אַתָּה ה', הַמְלַמֵּד תּוֹרָה לְעַמּוֹ יִשְׂרָאֵל .

דברים חיים רחמים

כתוב בספר בראשית, פרשת ויצא:

[בראשית ל י] וַתֵּלֶד, זִלְפָּה שִׁפְחַת לֵאָה--לְיַעֲקֹב בֵּן.

[תרגום אונקלוס] וִילֵידַת, זִלְפָּה אַמְתַּהּ דְּלֵאָה--לְיַעֲקוֹב בַּר.

[תרגום יונתן] וִילֵידַת זִלְפָּה אַמְתָא דְלֵאָה לְיַעֲקב בָּר:

א' תרגומים דומים למקרא.

ב' יכול להיות מעניין, זלפה מוגדרת לא ביחס לבעלה יעקב, ולא ביחס לאביה לבו, אלא ביחס ללאה גברתה. לכן, יש להבין שילדיה של השפחה זלפה מיעקב, נחשבים כילדיה של לאה גברתה.