דברים חיים רחמים
כתוב בספר
במדבר, פרשת שלח:
[במדבר
יד לה] אֲנִי יְהוָה דִּבַּרְתִּי אִם לֹא זֹאת אֶעֱשֶׂה לְכָל הָעֵדָה הָרָעָה
הַזֹּאת הַנּוֹעָדִים עָלָי בַּמִּדְבָּר הַזֶּה יִתַּמּוּ וְשָׁם יָמֻתוּ.
[תרגום
אונקלוס] אֲנָא יְיָ גְּזַרִית בְּמֵימְרִי אִם לָא דָּא אַעֲבֵיד לְכָל
כְּנִשְׁתָּא בִּשְׁתָּא הָדָא דְּאִזְדָּמַנוּ עֲלָי בְּמַדְבְּרָא הָדֵין
יְסוּפוּן וְתַמָּן יְמוּתוּן׃
[תרגום
יונתן] אֲנָא יְיָ גְזָרִית בְּמֵימְרִי אִין לָא גְזָרִית בְּמֵימְרִי לְכָל
כְּנִישְׁתָּא בִישָׁתָא הֲדָא דְאִזְדַמְנוּ לְמַרְדָא עָלַי בְּמַדְבְּרָא
הָדֵין יְסוּפוּן וְתַמָן יְמוּתוּן:
א'
תרגומים דומים למקרא.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה