[במדבר יא לד] וַיִּקְרָא אֶת שֵׁם הַמָּקוֹם הַהוּא קִבְרוֹת הַתַּאֲוָה כִּי שָׁם קָבְרוּ אֶת הָעָם הַמִּתְאַוִּים.

 דברים חיים רחמים

       כתוב בספר במדבר, פרשת בהעלותך: 

[במדבר יא לד] וַיִּקְרָא אֶת שֵׁם הַמָּקוֹם הַהוּא קִבְרוֹת הַתַּאֲוָה כִּי שָׁם קָבְרוּ אֶת הָעָם הַמִּתְאַוִּים.

[תרגום אונקלוס] וּקְרָא יָת שְׁמֵיהּ דְּאַתְרָא הַהוּא קִבְרֵי דִּמְשַׁאֲלֵי אֲרֵי תַמָּן קְבַרוּ יָת עַמָּא דְּשַׁאִילוּ׃

[תרגום יונתן] וּקְרָא יַת שׁוּם אַתְרָא הַהוּא קִבְרֵי דִמְשַׁיְילֵי בִּישְרָא אֲרוּם תַּמָן קְבָרוּ יַת עַמָא דְשַׁיְילוּ בִּישְרָא:

א' תרגום יונתן בעברית:

וַיִּקְרָא אֶת שֵׁם הַמָּקוֹם הַהוּא קִבְרוֹת של שואלים בשר (מבקשים בשר), כאשר שם קברו את העם אשר ביקשו את הבשר.

-        לעניות דעתי, יש כאן הסבר ברור על המצב המוסרי הבעיתי של חלק מבני ישראל, כאשר, לפי תרגום יונתן, דִמְשַׁיְילֵי בִּישְרָא.