דברים חיים רחמים
כתוב בספר
במדבר, פרשת שלח:
[במדבר
יד טז] מִבִּלְתִּי יְכֹלֶת יְהוָה לְהָבִיא אֶת הָעָם הַזֶּה אֶל הָאָרֶץ אֲשֶׁר
נִשְׁבַּע לָהֶם וַיִּשְׁחָטֵם בַּמִּדְבָּר.
[תרגום
אונקלוס] מִדְּלֵית יוּכְלָא קֳדָם יְיָ לְאַעָלָא יָת עַמָּא הָדֵין לְאַרְעָא
דְּקַיֵּים לְהוֹן וְקַטֵּילִנּוּן בְּמַדְבְּרָא׃
[תרגום
יונתן] מִן בִּגְלַל דְלָא הֲוָת יוּכְלָא מִן קֳדָם יְיָ לְאַעֲלָאָה יַת עַמָא
הָדֵין לְאַרְעָא דְקַיֵים לְהוֹן וּקְטָלִינוּן בְּמַדְבְּרָא:
א'
תרגום יונתן בעברית ([שרת"י במדינות – במדבר דף 225]):
מתוך שלא
היה יכולת
בידו להביא
את העם
הזה אל הארץ אשר
נשבע להם,
והרג אותם במדבר.
ב'
תרגומים דומים למקרא.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה