דברים חיים רחמים
כתוב בספר
במדבר, פרשת שלח:
[במדבר
יד ה] וַיִּפֹּל מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן עַל פְּנֵיהֶם לִפְנֵי כָּל קְהַל עֲדַת בְּנֵי
יִשְׂרָאֵל.
[תרגום
אונקלוס] וּנְפַל מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן עַל אַפֵּיהוֹן קֳדָם כָּל קְהָלָא
כְּנִשְׁתָּא דִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל׃
[תרגום
יונתן] וְאִתְרְכִינוּ משֶׁה וְאַהֲרן עַל אַפֵּיהוֹן קֳדָם כָּל
כְּנִישְׁתָּא דִבְנֵי יִשְרָאֵל:
א'
תרגומים דומים למקרא.
אִתְרְכִינוּ
– let one’s self down – נפל (מילון יסטרוב)
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה