דברים חיים רחמים
כתוב בספר
במדבר, פרשת שלח:
[במדבר
יג כט] עֲמָלֵק יוֹשֵׁב בְּאֶרֶץ הַנֶּגֶב וְהַחִתִּי וְהַיְבוּסִי וְהָאֱמֹרִי
יוֹשֵׁב בָּהָר וְהַכְּנַעֲנִי יֹשֵׁב עַל הַיָּם וְעַל יַד הַיַּרְדֵּן.
[תרגום
אונקלוס] עֲמָלְקָאָה יָתֵיב בַּאֲרַע דָּרוֹמָא וְחִתָּאֵי וִיבוּסָאֵי
וַאֲמוֹרָאֵי יָתֵיב בְּטוּרָא וּכְנַעֲנָאָה יָתֵיב עַל יַמָּא וְעַל כֵּיף
יַרְדְּנָא׃
[תרגום
יונתן] עֲמַלְקָאֵי יַתְבִין בְּאַרַע דָרוֹמָא וְחִתָּאֵי וִיבוּסָאֵי
וֶאֱמוֹרָאֵי יַתְבִין בְּטַוְורָא וּכְנַעֲנָאֵי יַתְבִין עַל יַמָא וְעַל
תְּחוּם יוֹרְדְנָא:
א'
תרגום יונתן בעברית ([שרת"י במדינות – במדבר דף 216]):
העמלקים יושבים
בארץ
הדרום, והחתים והיבוסים
והאמוריים יושבים בהר,
והכנעניים
יושבים על הים
ועל גבול הירדן.
ב'
תרגומים דומים למקרא.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה