דברים חיים רחמים
כתוב בספר במדבר, פרשת בהעלותך:
[במדבר יב י] וְהֶעָנָן
סָר מֵעַל הָאֹהֶל וְהִנֵּה מִרְיָם מְצֹרַעַת כַּשָּׁלֶג וַיִּפֶן אַהֲרֹן אֶל
מִרְיָם וְהִנֵּה מְצֹרָעַת.
[תרגום אונקלוס] וַעֲנָנָא
אִסְתַּלַּק מֵעִלָּוֵי מַשְׁכְּנָא וְהָא מִרְיָם חָוְרָא כְּתַלְגָּא וְאִתְפְּנִי
אַהֲרֹן לְוָת מִרְיָם וְהָא סְגִירָא׃
[תרגום יונתן] וַעֲנַן
אִיקַר שְׁכִינְתָּא דַיְיָ אִסְתַּלֵק מֵעִילַוֵי מַשְׁכְּנָא וְהָא מִרְיָם
לָקַת בְּצוּרְעָא וְאִסְתַּכֵּל אַהֲרן לְוַת מִרְיָם וְהָא לָקַת בְּצוּרְעָא:
א' תרגום
יונתן בעברית ([שרת"י במדינות – במדבר דף 192]):
וענן
כבוד שכינת
ה׳ הסתלק
מעל המשכן,
והנה מרים
נלקה בצרעת
,והסתכל אהרן במרים,
והיא נלקה
בצרעת.
ב'
תרגומים דומים למקרא.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה