דברים חיים רחמים
כתוב בספר
במדבר, פרשת שלח:
[במדבר
יג ל] וַיַּהַס כָּלֵב אֶת הָעָם אֶל מֹשֶׁה וַיֹּאמֶר עָלֹה נַעֲלֶה וְיָרַשְׁנוּ
אֹתָהּ כִּי יָכוֹל נוּכַל לָהּ.
[תרגום
אונקלוס] וְאַצֵּית כָּלֵב יָת עַמָּא לְמֹשֶׁה וַאֲמַר מִסָּק נִסַּק וְנֵירַת
יָתַהּ אֲרֵי מִיכָּל נִכּוֹל לַהּ׃
[תרגום
יונתן] וּשְׁתִיק כָּלֵב יַת עַמָא וְאֵיצֵתִינוּן לְוַת משֶׁה וַאֲמַר מֵיסַק
נֵיסַק וְנִירַת יָתָהּ אֲרוּם מֵיכַל נֵיכוֹל לָהּ:
[ירושלמי
(קטעים)] וּשְׁתָק:
א'
תרגום יונתן בעברית:
והשתיק
כלב את העם, וקירר אותם לפני משה, וַיֹּאמֶר עָלֹה נַעֲלֶה וְיָרַשְׁנוּ אֹתָהּ
כִּי יָכוֹל נוּכַל לָהּ.
ב'
תרגומים דומים למקרא.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה