דברים חיים רחמים
כתוב בספר במדבר, פרשת בהעלותך:
[במדבר יב ט] וַיִּחַר אַף
יְהוָה בָּם וַיֵּלַךְ.
[תרגום אונקלוס] וּתְקֵיף
רוּגְזָא דַּייָ בְּהוֹן וְאִסְתַּלַּק׃
[תרגום יונתן] וְאִסְתַּלֵק
אִיקַר שְׁכִינְתָּא דַיְיָ מִנְהוֹן וְאָזִיל:
א' תרגום
יונתן בעברית ([שרת"י במדינות – במדבר דף 192]):
וייחר אף
ה׳ בם והסתלק כבוד
שכינת ה׳
מהם, וילך.
ב'
תרגומים דומים למקרא.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה